-
1 непримиримые противоречия
irreconcilable contradictions, irreconcilable differencesРусско-английский политический словарь > непримиримые противоречия
-
2 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
3 непримиримый
1. irreconcilable, unappeasable, implacableнепримиримая борьба — uncompromising struggle, war to the knife
2. ( несовместимый) incompatible, irreconcilable -
4 непримиримый
1) ( не идущий на примирение) irreconcilable, unappeasable, implacableнепримири́мая борьба́ — uncompromising struggle, war to the knife
вести́ непримири́мую борьбу́ (про́тив) — wage a relentless struggle (against)
2) ( несовместимый) incompatible, irreconcilableнепримири́мые противоре́чия — irreconcilable contradictions
-
5 непримиримые противоречия
1) General subject: irreconcilable contradictions2) Diplomatic term: irreconcilable differencesУниверсальный русско-английский словарь > непримиримые противоречия
-
6 противоречие
с. (в разн. знач.)contradiction; oppositionдух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
он сделал это из духа противоречия — he did it in a spirit of defiance, he did it to defy (me, him, etc.)
приходить в противоречие — come* into conflict
находиться в противоречии (с тв.) — contradict (d.); be at variance (with), conflict (with)
усиливать противоречия (между) — aggravate / intensify contradictions (between)
-
7 противоречие
с.1) ( несовместимость) contradiction; opposition [-'zɪ-]противоре́чие во взгля́дах — conflicting views
2) филос. contradiction3) обыкн. мн. ( противоположность интересов) conflictприходи́ть в противоре́чие — come into conflict
находи́ться в противоре́чии (с тв.) — contradict (d); be at variance (with), conflict (with)
уси́ливать противоре́чия (ме́жду) — aggravate / intensify contradictions (between)
непримири́мые противоре́чия — irreconcilable contradictions
••дух противоре́чия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
он сде́лал э́то из ду́ха противоре́чия — he did it in a spirit of defiance, he did it to defy (smb)
См. также в других словарях:
New Testament — • Jesus Christ uses the words new testament as meaning the alliance established by Himself between God and the world, and this is called new as opposed to that of which Moses was the mediator Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New… … Catholic encyclopedia
Blackstone, Sir William — born July 10, 1723, London, Eng. died Feb. 14, 1780, Wallingford, Oxfordshire British jurist. Orphaned at age 12, he was educated at public school and later at Pembroke College, Oxford, at the expense of his uncle, a London surgeon. He was… … Universalium
Teaching of St. Augustine of Hippo — Teaching of St. Augustine of Hippo † Catholic Encyclopedia ► Teaching of St. Augustine of Hippo St. Augustine of Hippo (354 430) is a philosophical and theological genius of the first order, dominating, like a pyramid, antiquity and… … Catholic encyclopedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Deconstruction — For the approach to post modern architecture, see Deconstructivism; for other uses, see Deconstruction (disambiguation). Deconstruction is a term introduced by French philosopher Jacques Derrida in his 1967 book Of Grammatology. Although he… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
GENESIS, BOOK OF — GENESIS, BOOK OF, the first book of the Pentateuch. The English title refers to the opening theme of the book and is derived, via the Latin transliteration, from the tradition of the Alexandrian Jews as reflected in the Septuagint Greek: genesis … Encyclopedia of Judaism
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Harry Dahms — Harry F. Dahms is an associate professor of sociology at the University of Tennessee since fall 2004, and Director of Graduate Studies and Associate Head in the Department of Sociology (since 2006). His primary research and teaching areas are… … Wikipedia
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
Papal Decretals — Papal Decretals † Catholic Encyclopedia ► Papal Decretals I. DEFINITION AND EARLY HISTORY (1) In the wide sense of the term decretalis (i.e. epistola decretalis) signifies a pontifical letter containing a decretum, or pontifical… … Catholic encyclopedia